參、2009高雄世運會開幕演出：舞蹈國寶舞出海洋之母

以「高雄亮起來，台灣亮起來，李彩娥跳起來」來形容2009年代表台灣高雄，以「台灣舞蹈界國寶之姿」在2009年世運開幕式中進行演出，她說，過去在運動場上是教人跳大會舞，這一次想不到是代表國家演出，85歲了，那麼的受人尊敬。當時，演出「海洋之母」，象徵舞蹈的傳承，很害怕，怕跳不好。因此，用全部的心力去練習、表達，(動作)她用雙手舞出鴿子在飛，象徵和平，雙手劃出心形，象徵愛，再把心形推出去，象徵要把愛送出去，獻給大家，這是「台灣的第一次，高雄的第一次，也是李彩娥的第一次」，那種光榮感，比自己開舞展還要光榮好幾倍。尤其跳的舞，是孫子洪若航編的。

李：台灣亮起來了，高雄亮起來了，李彩娥亮起來了！過去我都在運動場指導大會舞，想不到這個國家那麼尊敬我，雖然我是85歲，他們說要傳，用這個世運來傳下去，派我就是海洋之母，所以後面那個舞蹈就是傳下去，那我就是說感覺很害怕，為什麼？我能不能表達咱全台灣的那個Idea，但是啊，還好，就是說那個意思是和平，我裡面都用那個鴿子的動作，我用這個我的愛要獻給世界的大家，因為電視都要出來，那高雄第一次，也是台灣第一次，這個光榮，哦！比自己的舞展，多好多好幾倍。(口述歷史)

但在練習中，讓她有難以伸展的痛苦，原來練習的時間短，而她的腰際又被綁住，對於一個舞者，需要自由伸展的舞者而言，反而不自由。

李：我就是這個被綁起來(指腰間被綁起來)，讓我感覺不自由，不自由裡面要表達自由，所以那個掙扎，掙扎好痛苦。

    在練習中，原本一直都用CD放音樂，練習了五次，每次的感覺都不一樣，表現出來的情感也不一樣，就在開幕前一天的彩排，樂隊在現場演奏，她一聽到演奏的音樂便陶醉。

李：因為音樂不一樣了，手該伸展的可以伸展了，這下子可以好好表達了。尤其是當蓮花打開的那一霎那，我從蓮花中出來，我第一眼看到的是月亮，月亮好大好圓，而且離我好近，好像我一伸開手就可以摸到月亮，這時候，不只是花開了，我的心也開了，我想，今天晚上我可以好好表現了，我是那麼的陶醉。

那一晚，也是前一天的彩排，她終於跳出了那種感覺，要把和平與愛心獻給全世界的感覺，就在當下，文化局長史哲走過來讚美她，市長陳菊、世運藝術總監陳郁秀都給她肯定，連左營高中舞蹈班老師周素玲也走過來用力的抱住她說，「李老師，你今天跳得非常好」。聽到眾人的讚美，她開心到極點。倒是在演出當天，傍晚四點多下大雨，大家好擔心，而層層的舞衣好重，她要爬樓梯上車子，上去又下來，「真的好辛苦」，還好，就在演出的那一刻，天公作美，不下雨了，讓她好開心。

肆、迎接未來的挑戰 

一、2010年的兩場公演

在世運開幕的舞台上，大家的掌聲再度給了她力量，就在看到月亮的那一霎那，她說：「感覺到力量又回來了」，那種對舞蹈的力量，讓她當晚舞得又陶醉又美。然而，跳完了世運的演出，並不是人生最完美的句點，她說，新的挑戰又來了，就是2010年2、3 月自己的舞展，要跳的是2009年前往日本向恩師石井漠的墓前祭拜後，獲得師母同意，要在2010年公演老師當年編的舞曲。她有信心，一定可以把舞曲的精神完全表現出來。

李：跳完之後，那新的挑戰又來了，要出來再演出啊！明年，明年2、3月，我自己的舞展。今天在舞台上大家都給我掌聲，給我力量，我要再表演，我明年還有好幾場演出，就說，我去日本跟我老師掃墓的時候，我跟師母說，我明年的公演要跳老師舊時編的舞，我要把他表現出來，師母答應我說可以。

李：我不是說我在演出的時候看到月亮嘛！我感覺力量又回來了，觀眾給我的掌聲，我覺得我的力量又回來了，我要繼續再讓大家快樂、高興啦！我有信心，一定可以把舞曲的精神完全表現出來。

二、認同與使命感：最大的心願把台灣精神舞到國外

八十五歲了，還能活躍在舞台，甚至透過這次2009世運的演出，讓李彩娥的名聲揚威海外，但她並不以此為滿足，她認為，不只李彩娥要在國際發光發熱，李彩娥舞蹈團，還有國內許多優秀的舞蹈團都應該能有這個機會，所以，她未來的期望，就是還要把李彩娥舞蹈團推到國際上去發展，但她自認個人的力量很小，除了不斷的充實團本身，更需要政府力量的大力協助。

李：我們的舞蹈要到國際上去發展，因為，我們不能悶在台灣，我們就像「封閉」(日語)。

李：我就一起去文化交流，都是個人的文化交流，現在，我希望政府來推薦這個舞蹈，不但舞蹈，凡是藝術要跟國外交流都要，我個人的力量不夠，其實美國也是好多地方都有姊妹要我們去交流，德國都有，還有法國，可是我力量很小，我希望我們自己的團要先充實自己，現在我們高雄一個團，台北也有一個團。

李：所以，我們先充實自己的，看國家看看咱們的表現，去年就是表現好，才請我們去國家紀念館演出三天嘛。

李：你知道嘛，所以我的意思，我的理想啦！就是不要讓我們悶在台灣，我們要走出去！

李：因為舞蹈團不只有我們，國內有好多好的舞團，可以用國家的力量來把我們Push。

李：你就知道政府贊助三萬，便當錢也不夠。不過我也是這樣，為著文化一心，銀行沒錢沒關係，沒錢不要緊，還是要創作新的。

問她為何要把舞蹈推向國際？這樣的應邀演出她認為是很重要的，因為是國家對國家的邀請，更重要的是對方看得起她們的舞團，讓她感覺有光榮感，能夠代表台灣出去演出，那絕不是補助金錢的多少。

李：表演方面，就說我們台灣好的舞蹈團，我們高雄好的也一大堆，我自己去宣傳，力量不夠，比如說上一次，我帶大家去日本金剛縣、名古屋，那個得到的力量很大很大，那補助也不是政府給我，是對方，只一點點，我就非常安慰了，因為他們看得起我，不是錢的問題，看得起這個舞蹈團。

李：補助的錢都不夠，但那個光榮，非常重要，那時候就很高興！

除了是看得起、光榮感、成就感，她說，更重要的是，那種使命感，要把台灣的好，台灣的精神表現到國際上。而她說，台灣的精神，就是不服輸。

李：大家請我去演講、跳舞、上電視，我要表達的就是那個使命感，台灣的精神，不認輸，因為這用言語說不出來，只能用台灣的舞蹈來表達，他們會感受到啊！聽他們說：「你這麼多歲喔！還這樣」他就給我們稱讚說：「世界上沒有人像你這個歲數跳舞跳這樣，還有人和孫子跳。」(待續)